FAQ  Obchůdky   Hledat    Seznam uživatelů    Uživatelské skupiny
	Registrace  ::  Přihlášení Soukromé zprávy
	Obsah fóra  » Filmy,Novinky,Koukáme,Stahujeme » Dabing nebo original?    Jdi na stránku 1, 2  Další  Dabing nebo original? « Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma »  Jaky zvuk preferujete u filmu? Cesky dabing  37%  [ 6 ] Puvodni zneni s titulky  62%  [ 10 ] Celkem hlasů : 16 Autor Zpráva Riviera Kid Zaslal: čt červen 14, 2007 10:56 am    Předmět: Dabing nebo original? Kabrňák Založen: 13.2.2007 Příspěvky: 192 Bydliště: Praha Koukate se na filmy radeji s ceskym dabingem nebo v originalnim zneni? ja si teda napr nedovedu predstavit, ze bych se dival na Cerveneho trpaslika v anglictine. jinak v kine jen s titulkama, na DVD vetsinou (z 90%) dabing. to same treba Ace Ventura. nikdy bych ho neskousl jinak nez v cestine. _________________ - Unesli pana Rimmera. Unesli pana Rimmera! - Tak rychle pryč, než nám ho vrátěj! ------------------------------------------- - Celkově vzato, 100% úspěšný výlet. - Ale přišli sme o pana Rimmera. - Celkově vzato, STOPROCENTNĚ úspěšný výlet! Návrat nahoru Alven Zaslal: čt červen 14, 2007 12:25 pm    Předmět: Ultra uživatel Založen: 24.11.2005 Příspěvky: 850 100pro souhlas ..jak s ace venturou tak s trpaslikem..a simsni jinak nez v cestine taky hrozny _________________ IT IS INEVITABLE. hehe Návrat nahoru nečum <->o Zaslal: čt červen 14, 2007 2:54 pm    Předmět: Ultra uživatel Založen: 7.3.2006 Příspěvky: 1844 račy dabynk, pokud to teda neni něco z francie, nebo german, ale zas german točej sračkidost, takže zustava ta francie.. s červenym bych souhlasil, ejs sem videl v obou verzich a je to o tom co dotyčnej vidí jako první.. nase _________________ poslední cigáro tohle je nastálo Návrat nahoru morTaro Zaslal: čt červen 14, 2007 5:23 pm    Předmět: Jednička Založen: 8.6.2006 Příspěvky: 76 Bydliště: Bayou La Batare No tak dabikg nikdy. To bych zakázal. Jediný filmy kam se hodí a kde je českej dabing fakt na urovni sou nehrany filmy. U normalnich filmů to nesnesu, uplne to kazí požitek z toho filmu. Dabing je nahravanej ve studiu a nikdy se nemůže do toho prostředí kde byl film natačenej hodit. A to musí slyšet každej člověk, kterej má aspoň trochu zdravej sluch. Návrat nahoru Jája202 Zaslal: čt červen 14, 2007 5:42 pm    Předmět: Ultra uživatel Založen: 18.6.2006 Příspěvky: 2079 Bydliště: tam kde je mi dobře... :-) tak jak kdy... ale peta ma pravdu... souhlasim s nim _________________ *************************************** z přátelství může vzniknout láska, ale z lásky už málokdy přátelství... *************************************** Návrat nahoru marťas Zaslal: čt červen 14, 2007 7:12 pm    Předmět: GrandMáster Založen: 27.9.2006 Příspěvky: 440 Bydliště: jížňák jak kterej film, ale morTaro má pravdu s tím zvukem když je to nadabovaní ve studiu tak to prostředí je jiní než v tom originálu to je jasný.... _________________ [img:aa9bd97168]http://img75.imageshack.us/img75/4779/stancb12ce1.jpg[/img:aa9bd97168] Návrat nahoru nečum <->o Zaslal: čt červen 14, 2007 7:12 pm    Předmět: Ultra uživatel Založen: 7.3.2006 Příspěvky: 1844 morTaro napsal: No tak dabikg nikdy. To bych zakázal. Jediný filmy kam se hodí a kde je českej dabing fakt na urovni sou nehrany filmy. U normalnich filmů to nesnesu, uplne to kazí požitek z toho filmu. Dabing je nahravanej ve studiu a nikdy se nemůže do toho prostředí kde byl film natačenej hodit. A to musí slyšet každej člověk, kterej má aspoň trochu zdravej sluch. no tak jako myslíš že zvuky a hlasy ve filmu v originale jsou přímo z toho prostředí kde se natáčely? to je možná tak u dokumentů, u hranejch filmů je to vždy studiová postprodukce, i když samozřejmě na jiný úrovni než při dabingu _________________ poslední cigáro tohle je nastálo Návrat nahoru tikva Zaslal: čt červen 14, 2007 9:51 pm    Předmět: Ultra uživatel Založen: 23.1.2006 Příspěvky: 1324 Bydliště: Klatovy a koleje okolo vedoucí do zaprděných prdelý. nejhorší je dabovaný porno _________________ vyrvu ze sebe úplně všechno slyšíš ty hlasy?Drž hubu děvko nevíme nic, co jako bude halucinace,jsou tady všude Návrat nahoru Ci2o Zaslal: čt červen 14, 2007 10:00 pm    Předmět: Ultra uživatel Založen: 9.1.2006 Příspěvky: 1185 Bydliště: myslim že myshi to vystihla dobře tak co k tomu dodat... prostě VIDLÁKOV tikva napsal: nejhorší je dabovaný porno souhlas... jinač s titulkama jak kdy a u čeho... ale většinou jsem líný to číst.. _________________ Ci2o@seznam.cz Návrat nahoru Johny55 Zaslal: čt červen 14, 2007 10:18 pm    Předmět: __________________ Založen: 16.11.2005 Příspěvky: 5871 Bydliště: Praha 4 (vesnička na kraji jižního města, běhaj nám tu i slepice :D ) Ci2o napsal: tikva napsal: nejhorší je dabovaný porno souhlas... jinač s titulkama jak kdy a u čeho... ale většinou jsem líný to číst.. Ano jak kdy a jak u čeho. Na příklad Lost s dabingem mě osobně se nelibí...to zlatý titulky..mužeme krásně slyšet originální (vlastní) hlasy daných herců...ale jak již bylo řečeno Simsni jedine s dabingem... Návrat nahoru Dzura Zaslal: pá červen 15, 2007 6:17 am    Předmět: Mástr Založen: 19.10.2006 Příspěvky: 394 Bydliště: Klatovy njn ale voni nemyslí na ty ty ty "pomelejší" lidi kterým vždycky poslední slovo uteče Návrat nahoru Broupal Zaslal: so červen 16, 2007 3:04 pm    Předmět: __________________ Založen: 18.11.2005 Příspěvky: 1815 Bydliště: Nejmenované město na pomezí Čech a Moravy (přechodně též jedno velké město uprostřed Republiky) Filmy jedině a zásadně v originále s titulky. Většinou když se na nějakej film koukám když je dabovanej, mám z toho většinou pocit, že ten dabing tam vůbec nepatří. Jediný film, co sem v poslední době viděl s dabingem, který se mi líbil byly Auta. Jinak zásadně v originále (a to i neanglický, např. Noční hlídku si taky nedovedu představit dabovanou). U seriálů je to něco jinýho. Trpaslíka si taky nedovedu představit jinak, než s dabingem, ale zase takový LOST jsou dabovaný nic moc, v originále mnohem lepší. A s titulkama taky nemám problémy, často je mám přečtený ještě mnohem dřív, než zmizí ... _________________ Broupal - ten, co tě na ... houpal Arnoštek je prostě boží (vol. 1) (vol. 2) Liga pro potírání SPAMu!!! Návrat nahoru tikva Zaslal: po červen 18, 2007 1:36 pm    Předmět: Ultra uživatel Založen: 23.1.2006 Příspěvky: 1324 Bydliště: Klatovy a koleje okolo vedoucí do zaprděných prdelý. Broupal napsal: Filmy jedině a zásadně v originále s titulky. Většinou když se na nějakej film koukám když je dabovanej, mám z toho většinou pocit, že ten dabing tam vůbec nepatří. Jediný film, co sem v poslední době viděl s dabingem, který se mi líbil byly Auta. Jinak zásadně v originále (a to i neanglický, např. Noční hlídku si taky nedovedu představit dabovanou). U seriálů je to něco jinýho. Trpaslíka si taky nedovedu představit jinak, než s dabingem, ale zase takový LOST jsou dabovaný nic moc, v originále mnohem lepší. A s titulkama taky nemám problémy, často je mám přečtený ještě mnohem dřív, než zmizí ... to je taky dobře,jinak to stojí za nic,protože člověk nestíhá obraz.. _________________ vyrvu ze sebe úplně všechno slyšíš ty hlasy?Drž hubu děvko nevíme nic, co jako bude halucinace,jsou tady všude Návrat nahoru Lůďa Zaslal: út září 13, 2011 8:48 am    Předmět: Začátečník Založen: 8.9.2011 Příspěvky: 6 nee dabing vůbec Výjimkou by mohli bejt snad fakt jen Simpsonovi nebo třeba Krok za krokem... ale viděli jste nadabovanej Velkej Třesk? Tedy TBBT... to je něco tak tragickýho! To bych fakt zakázal... _________________ "Lůďo, to je napuosto noumální" Návrat nahoru jarquo Zaslal: ne listopad 13, 2011 11:40 pm    Předmět: Snaživec Založen: 20.10.2011 Příspěvky: 21 ja zas spis dabing, jsem linej cist titulky :D a neuziju si tolik dej filmu, kdyz jsem zamerenej na titulky Návrat nahoru tryndamer Zaslal: čt září 13, 2012 9:19 am    Předmět: Začátečník Založen: 20.7.2012 Příspěvky: 3 Já mám radši originální znění. Sice jsem na některé filmy zvyklý koukat z dabingem, ale na všechny nové se dívám s orig. zvukem, protože naši dabéři dokážou pak ty filmy nebo seriály pořádně zničit. Například Misfits nebo The Big Bang Theory. _________________ Reklamní cedule z http://www.gravirovani-laserem.com/cedule.php mi usnadnili život a zvýšili zisk. Návrat nahoru Johnny Zaslal: ne září 04, 2016 2:58 pm    Předmět: Začátečník Založen: 4.9.2016 Příspěvky: 12 Kde se teĎka nejlíp stahujou filmy v originálu? Návrat nahoru Zobrazit příspěvky z předchozích: Všechny příspěvky1 den1 týden2 týdny1 měsíc3 měsíce6 měsíců1 rok Nejdříve nejstaršíNejdříve nejnovější     Jdi na stránku 1, 2  Další Strana 1 z 2 Obsah fóra  » Filmy,Novinky,Koukáme,Stahujeme » Dabing nebo original? Přejdi na: Zvolte fórum Vítejte na foru.najdes.com----------------NovinkyMuzika,mp3,videoklipyFlash Hry, AnimaceOstatní zábavné aktivityErotika, Lechtivá témataFilmy,Novinky,Koukáme,StahujemeNaše, vaše fotografieNevím kam zařaditVideaTravian !!! Ostatní----------------Tvorba webuMěstská hromadná dopravaKupujeme prodáváme za FMOtázky na ženy :)